accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

vous êtes dans la rubrique RPG SOLO

Seul face au Wendigo


France_ 1986

Amérique 1985

Espagne 1989

Allemagne 1986


titre :  Seul face au Wendigo
auteur : Glenn Rahman
titre original: Alone against Wendigo
traducteur: Gilles Weber
editeur /collection : Jeux Descartes
l'Appel de Cthulhu

pour la vo :
chaosium/ Call of Cthulhu
illustrateur couverture:  Dan et David Day
illustrateur intérieur : Dan et David Day
code barre:  ---
isbn : 2 904783 33 4
régles du jeu : oui
celle du RPG l'Apppel de Cthulhu
nombre de sections : 660

cote 

errata :

solution :
dossier :
-coup de gueule : les séries partiellement traduites...
-les Gros ldvelh

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Dans les profondeurs de la grand forêt du Canada, vous remontez en canoë la rivière au pouvoir magique, la mystérieuse Nord-Hanninah, à la recherche de l'Inconnu. Vous êtes un célèbre anthropologue, vos meilleurs élèves et un guide indien vous accompagnent. Il vous faudra tirer le meilleur parti de vos compétences, faire preuve d'ingéniosité (et avoir de la chance) si vous voulez qu'au moins l'un d'entre vous survive après avoir défié les forces du nord.
Seul contre le Wendigo est une meurtrière aventure en solitaire conçue pour les joueurs de L'appel de Cthulhu . Elle vous fait incarner L. C. Nadelmann, un jeune et brillant professeur de l'université miskatonic.
Les caractèristiques, ainsi que les compétences de vos compagnons sont déterminées. Par contre, vous allouerez vous-même les points de compétence du DR. Nadelmann chaque fois que vous retenterez de découvrir les secrets de la mystérieuse vallée.
Le nombre final de points de Mythe d'Hanninah que vous aurez gagné au cours de l'aventure déterminera la valeur de votre succès. Mais le réel sucès de votre expédition sera simplement d'avoir réussi à survivre, parce que la gloire et la fortune que vous esperez mériter, cette gloire et cette fortune qui semblent être à votre portée, sont fermement défendues par des entités innommables.
Les risques sont grands quand on est seul face au Wendigo!

et sur les autres sites ?

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :
-il existe 3 autres scénarios solo pour l'appel de cthulhu qui n'ont pas été traduit en français :

Alone against the dark
Alone in halloween
Grimrock isle

-

 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom 
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait  par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.