accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

L'Odyssée d'Althéos


France _ août 1986-89
autres titres de la série: 

-La Vengeance d'Althéos (n 1)

-Le Labyrinthe du roi Minos (n 2)

-L'Odyssée d'Althéos (n 3)

Angleterre 1986

Espagne 1987

bresil

Italie 1987

Japon 1986

titre : L'Odyssée d'Althéos
auteur : John Butterfield, David Honigmann et Philip Parker
titre original: Return of the wanderer
traducteur: Arnaud Dupin de Beyssat
editeur /collection : Gallimard
un livre dont vous êtes le héros
folio junior 365 /chroniques crétoises (n 3)

pour la vo :
cretan chronicles (n 3)
illustrateur couverture: Michael Embden
illustrateur intérieur :
Dan Woods ( vf 33/ ? vo )
+ 1 carte + 1 carte double page
code barre :  9782070333653
isbn :  2 07 033365 5
régles du jeu : oui
nombre de sections : 600

cote (serie complete) :
-vendu 15 € le 20/10/13 sur Ebay
-vendu 1,99 €  le 03/04/10 sur Ebay
-vendu 3,50  €  le 15/06/08  sur Ebay
cote :
-vendu 2,50 € le 27/12/13 sur Ebay
-vendu 2,16 € le 21/12/13 sur Ebay
-vendu 3 € le 19/11/13 sur Ebay
-vendu 4 €  le 6/11/13  sur Ebay
-vendu 1 € le 5/11/13 sur Ebay
-vendu 8,99 € le 25/09/10 sur Ebay
-vendu 3  €  le 03/01/08  sur Ebay
-vendu 2,50  €  le 15/05/06  sur Ebay
-vendu 1  €  le 04/05/06  sur Ebay
-
vendu 2,50  €  le 05/03/06  sur Ebay

errata :

solution :

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Vous êtes Althéos le Vengeur et vous avez réussi à survivre aux pièges redoutables de la Crète et à vaincre le cruel Minotaure. Vous faites route maintenant en héros triomphateur, vers Trézène, votre Patrie. Mais votre odyssée sera longue et périlleuse. Car vous devrez surmonter tempêtes et naufrages, affronter les mystères du monde souterrain des Enfers et connaître l'esclavage pour enfin accomplir votre noble quête.
Deux dés, un crayon et une gomme sont les seuls accessoires dont vous aurez besoin pour vivre cette aventure. Vous seul déciderez de la route à suivre ,des risques à courir et des créatures à combattre. Alors bonne chance...

et sur les autres sites ?
-critique en vf de ???  pour la série entière sur Defis-Fantastiques.net
-critique en vf de AlvEric pour la serie entière sur rdv au 1
-critique en vf  de JFM pour le série entière sur rdv au 1
-critique en vf  de Aragorn pour le série entière sur rdv au 1
-critique en vf  de Outremer pour le série entière sur rdv au 1
-critique en vf de Oscardejarjayes sur Trictrac
-critique en vf de Djez sur Trictrac
-critique en vf de Manu le vendéen sur Trictrac
-critique en vf de Pierre 2.0 sur Trictrac
-critique en vf de Yahndrev sur Trictrac
-solution de Bradypus sur son site
-solution de Alin S  sur  La Bibliothèque des Aventuriers
-errata  sur  La Bibliothèque des Aventuriers

critique de Sombrecoeur :
  (cliquer sur le dé pour lire la suite) :
Troisième et dernier opus de cette trilogie, et même si elle ne la clôt pas superbement, ce livre est un deçà au-dessus du deuxième. Le livre est long, très long, mais là, c'est parce que livre est linéaire, et sur les 600 paragraphes, je suis sûr que j'ai dû en visiter au moins une bonne moitié (si ce n'est plus) Suite à la mort de son père (un peu bizarre) Althéos, qui est désigné comme le principal coupable (je n'ai pas compris pourquoi, je dois être bête) s'en va laver son affront en s'exilant de sa principauté. Et c'est là que son aventure commence.

La narration de se livre est vraiment de loin la moins bonne. Tout s'enchaîne. En un paragraphe, Althéos navigue, s'échoue, trouve un village et repart voguer sur la mère... Tout est précipité et nous avons vraiment pas le temps de profiter des différents décors qui, si l'auteur avait pris le temps, auraient pu être excellents. Le passage en Afrique chez les Nubiens est intéressant, même si une mort injuste pour s'ensuivre (effectivement, si vous remportez un combat contre un sauvage en étant que blessé, vous ne survivez pas à la suite des événements. Par contre, si vous gagnez en sortant Grièvement blessé, vous pouvez poursuivre le périple. Cherchez l'erreur) Mais le plus étrange est le début. J'avoue que je n'ai toujours pas saisi ce qu'il s'est passé avec le mariage avec Ariane. En plus de ça, je trouve que l'aventure est un peu longue, et qu'elle prend des fois des dimensions un peu bizarre. Enfin, je me comprends quand je dis ça. Et il y a très peu d'actions, alors on peut éventuellement s'ennuyer. Le meilleur moment doit être le passage dans les Enfers, j'ai trouvé l'idée très bonnes, et j'ai été surpris (en bien) de voir les noms des héros de Troie (période que j'aime vraiment beaucoup) Sinon le reste est assez plat, d'ailleurs, le livre m'a tellement peu emballé, que je ne vais même pas faire une plus longue critique.

En résumé, un livre un peu meilleur que le deuxième, mais qui n'atteint toujours pas le statut de "bon" livre. La faute à une trop longue histoire, assez plate, avec une narration quelque peu laborieuse, et des moments un peu bizarre. Il manque aussi un peu de combat pour garder l'intérêt du lecteur.

Ma note: 6.5/10
Difficulté: 6/10

par Sombrecoeur

notes :


 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.