accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

La Légion des Ténèbres 


France _ juin 2013
autres titres :

1-La Légion des Ténèbres

2- The Heart of Fire

3- The Eye of Winter’s Fury

Angleterre_ 2011

Angleterre _ 2012

Espagne _ septembre 2013
titre :  La Légion des Ténèbres
auteur : Michael J. Ward
dédicace
titre original:  The Legion of Shadow
traducteur:   Arnaud Demaegd
editeur /collection : Bragelonne
DestinyQuest n 1
vous êtes le héros de cette aventure
pour la vo :
2011 : Troubador publishing/ Matador
2012 : Gollancz / Orion Publishing
illustrateur couverture: 
vf : Victor Manuel Leza Moreno
vo 2011 : David Wyatt
vo 2012 : Dominic Harman
illustrateur intérieur :  --
au centre de la vf, il y a 3 cartes en couleurs, correpondantes chacune à un acte.
dans la seconde édition en anglais, c'est pareil sauf qu'on y trouve aussi la couverture de la première édition illustrée en double page, ainsi qu'un parchemin de Malon Tulane.
code barre:  9782352946434
isbn : 978 2 35294 643 4
régles du jeu : Oui
on dirait un jeu vidéo de type rpg, transcrit au format papier : il y a une case equipement pour chaque partie du corps (cape, tête, gants, main droite, main gauche, torse, pieds, talisman, collier, et 2 cases anneaux), il y a une case pour la voie  et une pour la carrière. on des stats de vitesse, de force de magie, d'armure et de santé.
nombre de sections : 939
pour la vo (2011) : 782
pour la vo (2012) : 939

cote 
-25 € neuf (prix imprimé au dos du livre)

errata :

solution :
dossier :
-goodies sur la série DestinyQuest
-les Gros ldvelh

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Vous n'avez aucun souvenir de votre passé.
Uniquement équipé d'une épée et d'un sac à dos, vous devez découvrir votre destinée dans un monde étranger, plein de monstres et de magie.
Au fil de ce périple, vous choisirez les dangers auxquels votre héros devra faire face, les monstres qu'il combattra et les trésors qu'il trouvera. La moindre  de vos décisions aura un impact sur l'histoire...et sur le destin de votre personnage. Les centaines d'objets uniques et de capacités spéciales vous permettront de personnaliser totalement votre héros afin qu'il puisse se confronter à des défis toujours plus grands et se mesurer à la puissance de la sinistre Légion des Ténèbres.
Vous êtes le héros de cette aventure !
Bienvenue dans
DestinyQuest

et sur les autres sites ?
-le site officiel (contient des bonus qui s'ajoutent à la lecture du livre)

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :

-la seconde version anglaise (d'où la version française a été traduite) a une couverture cartonnée, entourée d'une couverture amovible (façon France Loisir)

-dans l'édition anglaise de 2011, le nom de l'illustrateur de couverture n'est pas indiqué.

-

 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom 
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.