accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

Le Donjon du mal


France _ 1985
autres titres de la série: 
-Le Donjon de l'effroi (n 1)
-La Montagne des miroirs (n 2)
-Les Colonnes de Pentergarn (n 3)
-Les Dragons de l'arc-en-ciel (n 4)
-Retour à Ruisselac (n 5)
-La Révolte des nains (n 6)
-Sous l'aile du dragon (n 7)
-Conan l'intrépide (n 8)
-La Lame du samouraï (n 9)
-La Planète captive (n 10)
-Le Donjon du mal (n 11)
-La Quête du roi mort (n 12)
-La Rançon du dragon (n 13)
-Conan et la prophétie (n 14)
-Tarzan et le puits aux esclaves (n 15)
-La Tour des ténèbres (n 16)

Amérique 1985

Espagne 1986
titre :    Le Donjon du mal
auteur : Bruce Algozin
titre original: Lair of the lich
traducteur: Christine Logette
editeur /collection : SOLAR
un livre de la série donjons et dragons
les quêtes sans fin (n 11)

pour la vo :
endless quest (n 27)
illustrateur couverture: Jeff Easley
illustrateur intérieur :
Jim Roslof (18 vf/ ? vo) + 1 double page
code barre: 9782263010446
isbn : 2 263 01044 0
régles du jeu : non
nombre de sections : 42

cote :
-vendu 4,75  €  le 12/11/13  sur Ebay
-vendu  5,52  €  le 22/04/06  sur Ebay

errata :
-l'auteur s'appelle Algozin et non pas Algosin

solution :
dossier :
-coup de gueule : les séries partiellement traduites...

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
CHOISISSEZ LE CHEMIN DE VOTRE AVENTURE
Le livre de magie de votre père, le plus puissant sorcier de la région, a été volé par un lych. L'immonde créature morte-vivante l'a ramené dans sa forteresse, le donjon du mal. Il est peut-être impossible d'empêcher la lych de se servir du livre pour ses noirs desseins, mais vous savez que vous devez quand même tenter l'aventure. Vous sentez en vous toute la puissance de vos nouveaux pouvoirs psi, mais seront-ils suffisants pour affronter une lych ? De nombreuses possibilités s'offriront à vous dans Le Donjon du mal .Seul vos choix décideront si, oui ou non, votre père retrouvera son puissant livre de magie. Allez-vous abandonner votre ami Pnimm aux mains de la terrible lych ? Tenterez-vous de lutter contre les loups géants qui gardent le labyrinthe ? Ou plongerez-vous au coeur du donjon , à la recherche d'un fabuleux trésor ? Peu importe vos choix, l'aventure et l'action vous attendent dans les livres de la collection "quêtes sans fin". Vous reviendre encore et toujours au debut de l'aventure pour explorer de nouveaux sentiers. Mais vos choix mettront-ils fin au règne de la lych dans Le Donjon du
mal ?

et sur les autres sites ?

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :

-le depôt legal anglais n'a pas été indiqué

-la série originale (voir plus bas) comporte 49 volumes et donc, il nous en manque 33...

-Dungeon of dread (n 1)
-Mountain of mirrors (n 2)
-Pillars of Pentegarn (n 3)
-Return to Brookmere (n 4)
-Revolt of the dwarves (n 5)
-Revenge of the rainbow dragons (n 6)
-Hero of Washington Square (n 7)
-Villains of Volturnus (n 8)
-Robbers and robots (n 9)
-Circus of fear (n 10)
-Spell of the winter wizard (n 11)
-Light on Quests Mountain (n 12)
-Dragon of doom (n 13)
-Raid on Nightmare Castle (n 14)
-Under dragon's wing (n 15)
-The Dragon's ransom (n 16)
-Captive planet (n 17)
-King's quest (n 18)
-Conan the undaunted (n 19)
-Conan and the prophecy (n 20)
-Duel of the masters (n 21)
-The Endless catacombs (n 22)
-Blade of the young samurai (n 23)
-Trouble on Artule (n 24)
-Conan the outlaw (n 25)
-Tarzan and the well of slaves (n 26)
-Lair of the lich (n 27)
-Mystery of the ancients (n 28)
-Tower of darkness (n 29)
-The Fireseed (n 30)
-Tarzan and the Tower of Diamonds (n 31)
-Prisoner of elderwood (n 32)
-Knight of illusion (n 33)
-Claw of the dragon (n 34)
-Vision of doom (n 35)
-Song of the dark druid (n 36)
-Dungeon of fear (n 37)
-Castle of the undead (n 38)
-Secret of the djinn (n 39)
-Siege of the tower (n 40)
-A wild ride (n 41)
-Forest of darkness (n 42)
-American knights (n 43)
-Night of the tiger (n 44)
-Galactic challenge (n 45)
-Bigby's curse (n 46)
-The 24-hour war (n 47)
-The Test (n 48)
-Sands of deception (n 49)

 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.