accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

Planètes en péril


France _ février 1986
autres titres de la série: 

-Planètes en péril (n 81)

-L'Invasion des androïdes (n 82)

-Terreur sur la planète (n 83)

-La Guerre des soleils (n 84)

-Les Pirates de l'espace (n 85)

-Soleil rouge sur les robots (n 86)

Espagne 1986

Angleterre

Italie 1986

Amérique 1984


titre :    Planètes en péril
auteur : Christopher Black
titre original: Planets in peril
traducteur: Sophie de Vogelas
editeur /collection :
Gallimard
un Folio Cadet dont vous êtes le héros
Folio Cadet 81 /le Challenge des étoiles

pour la vo :
Star Challenge (n 1)
illustrateur couverture: Donald Grant
illustrateur intérieur : Bruno Pilorget
(beaucoup d'illustrations pleine et demie pages )
dédicace de Donald Grant
code barre: 9782070310814
isbn : 2 07 031081 7
régles du jeu : non
mais possibilité d'établir un "score" en fonction de la façon dont vous avez fini le livre.
nombre de sections : 107

cote  :

errata :

solution :
dossier :
-coup de gueule : les séries partiellement traduites...
-les éditions Gallimard 

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Voici la seule aventure qui vous permettra de vous mesurer à toute une galaxie de brigands et de monstres.
votre mission :
les pirates de l'espace sont à la recherche du graviton, une arme qui peut détruire le monde. En combattant une véritable armée de monstres et de brigands, vous arriverez peut-être à sauver l'humanité de ce terrible fléau...Avec votre fidèle robot Tu-Tor, vous n'aurez que trés peu de temps pour tirer l'univers de ce mauvais pas...
Votre choix :
Pourrez-vous atteindre le graviton avant les pirates? METTEZ-VOUS EN POSITION AU 73. Ou attaquerez-vous les pirates de l'espace sur Mindor-6 ? RUEZ-VOUS AU SECOURS DE LA PLANETE AU 51.
votre score :
Vos missions victorieuses vous permettront de marquer des points. Mais rappelez-vous que, en l'an 2525, votre survie dépend de vous seul. Si vous ne jouez pas pour gagner, vous partez battu ! LA REUSSITE DEPEND DE VOS CHOIX QUI, A CHAQUE FOIS, RESTENT SOUS VOTRE PROPRE RESPONSABILITE.

et sur les autres sites ?
-critique en vf de Clovis sur Defis-Fantastiques.net

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :
-la serie contient 10 titre dans sa version originale, il nous manque :
Dimension of doom (n 7)
The Lost planet (n 8)
Moons of mystery (n 9)
The Haunted planet (n 10)

-vous trouverez une publicité pour cette série parue dans catalogue Gallimard en bas de page

 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires







Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.