chasse au barracuda

accueil	Facebook	livre d'or	auteurs/illustrateurs	critiques	solutions/cartes	vidéo/mp3
éditeurs/séries	dossiers	pubs/concours	LDVELH AMATEURS	faux-ldvelh	dédicaces	liens
TITRES	MAGAZINES	BD DVELH	LDVELH NUMERIQUES	RPG SOLO	Jeux DVELH	INEDITS

Chasse au barracuda

France _ octobre 1987

autres titres de la série:

13 -Chasse au barracuda

14 -Destination danger

Amérique 1985

titre : Chasse au barracuda

auteur : Steven Otfinoski

titre original: Barracuda run
traducteur: June Jacques

editeur /collection : Albin michel
Albin'poche n 13
Vous êtes le héros/ James Bond

pour la vo :
(find your fate / )

illustrateur couverture: -------
illustrateur intérieur : ------ / 13

code barre: 9782226030351
isbn : 2 226 03035 2

régles du jeu : non

nombre de sections : 115

cote :
-vendu 5 € le 11/12/13 sur Ebay
-vendu 1,99 € le 20/08/10 sur Ebay
-vendu 0,59 € le 15/05/04 sur Priceminister

cote (série complete) :
-vendu 6,10 € le 08/01/08 sur Ebay

errata :

solution :

dossier :
-coup de gueule : les séries partiellement traduites...

questions à l'auteur :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Vous êtes....James Bond.Vous séjournez sur l'île paradisiaque de Tahiti. Aprés un effrayant combat contre les requins "mangeurs-d'hommes", vous apprenez que votre prochain rendez-vous est avec un barracuda !Il ne s'agit pas d'un poisson...Mais d'une arme ultra secrète...Dont s'est emparé un ancien nazi....Armé de tous les gadgets de combat les plus sophistiqués, Sauverez-vous le monde des élucubrations de ce savant fou ?

et sur les autres sites ?

notes :

(cliquer sur le dé pour tout voir) :
- Bien que les numéros commencent par 13, il n'y en a pas d'autre qui ai été publié en vf.

- Ces livres sont traduit de la série find your fate, voici la liste :

1-   Indiana Jones and the curse of horror island
2-   Indiana Jones and the lost treasure of Sheba
3-   Indiana Jones and the giants of the silver tower
4-   Indiana Jones and the eye of the fates
5-   Indiana Jones and the cup of the vampire
6-   Indiana Jones and the legion of death
7-   Indiana Jones and the cult of the mummy's crypt
8-   Indiana Jones and the dragon of vengeance
9-   Indiana Jones and the gold of Genghis Kahn
10- Morgan Swift and the kidnapped goddess
11- James Bond in win, place, or die
12- James Bond in strike it deadly
13- James Bond in programmed for danger
14- James Bond in barracuda run
15- Morgan Swift and the treasure of crocodile key
16- Indiana Jones and the ape slaves of howling island
17- Indiana Jones and the mask of the elephant

-2 autres titres étaient prévus en français, Mort ou vainqueur, et Coup Mortel (11- James Bond in win, place, or die // 12- James Bond in strike it deadly ) ils sont indiqués "à paraître" à la fin du Choc des robots

(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :

les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )

sections	traduction vf	vo	commentaires

les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...

sections	traduction vf	vo	commentaires

les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy

sections	traduction vf	vo	commentaires

les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom

sections	traduction vf	vo	commentaires

enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons

sections	traduction vf	vo	commentaires

Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.