accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

A feu et à sang


France_mai 1987-1989
autres titres de la série: 

-L'Ombre de la guillotine (n 1)

-A feu et à sang (n 2)

-La Dernière invasion (n 3)

-Pour l'indépendance (n 4)

-Les Vaisseaux de feu (n 5)

Angleterre 1986
titre :  A feu et à sang
auteur : Simon Farell et Jon Sutherland
titre original:
Sword and flame, the English civil war
traducteur: Noël Chassériau
editeur /collection : Gallimard
un livre dont vous êtes le héros
folio junior 409/ histoire ( n2)

pour la vo :
real life gamebooks (n 3)
illustrateur couverture: Pierre Marie Valat
illustrateur intérieur :
Bill Houston (20 vf / 24 vo ) + 1 carte

-par rapport à la vo, il nous manque les illustrations : 34, 123, 166, 293
code barre: 9782070334094
isbn : 2 07 033409 0
régles du jeu : oui
nombre de sections : 300

cote (série complète) :
-vendu 30  €  le 20/08/09 sur Ebay
-vendu 29,90  €  le 18/05/06  sur Ebay
cote :
-vendu 4 € le 22/12/13 sur Ebay
-vendu 2 € le 6/12/13 sur Ebay
-vendu 4,50 € le 5/11/13 sur Ebay
-vendu 4,99 € le 31/10/13 sur Ebay
-vendu 4 € le 23/10/13 sur Ebay
-vendu 4  €  le 26/08/09  sur Ebay
-vendu 5  €  le 25/08/09  sur Ebay
-vendu 3,01  €  le 19/08/09 sur Ebay
-vendu 1  €  le 25/05/06 sur Ebay
-vendu 1  €  le 11/05/06  sur Ebay
-
vendu 1,99  €  le 21/03/06  sur Ebay

errata :

solution :
dossier :
-coup de gueule : les séries partiellement traduites...
-les éditions Gallimard 

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Londres, 1640. Le Roi Charles premier d'Angleterre vient de convoquer le parlement. Une décision lourde de conséquences, puisqu'elle mènera à la guerre civile, à l'exécution du roi et à l'avènement d'Oliver Cromwell en tant que Lord Protecteur d'Angleterre, en 1653. En attendant, puritains et royalistes s'observent. C'est alors que débute votre aventure. Saurez vous traverser sans dommages cette période historique troublée ou finirez-vous vos jours vaincu sur un champ de bataille ?
Vous seul prendrez les décisions utiles au succès de votre mission, et, pour mener les combats, vous n'aurez besoin que de la table de hasard figurant dans cet ouvrage.

et sur les autres sites ?

critique de Mad Dog :
  (cliquer sur le dé pour lire la suite) :
La collection Histoire, écrite par Simon Farell et Jon Sutherland, a pour but de faire découvrir l’histoire en insérant des personnages dans des situations d’époque. De ce point de vue, A Feu et A Sang est réussi, même si c’est au détriment de tout le reste.

Le pire, c’est que ça démarre bien. La couverture, assez jolie, mets bien dans l’ambiance de la guerre civile : le feu au loin, les soldats montés sur chevaux, qui n’ont pas une dégaine héroïque (ils font presque carrément la gueule.) L’intro présente un système de jeu pas trop complexe, (avec un système de capacité) une introduction historique bien fichue et relativement simple, et un début très bien écrit.

L’immersion est totale, on joue le rôle d’un notaire qui prend la tête d’une patrouille de civils afin de venir en aide au parlement contre la guerre menée par contre le roi.

Et, on a hâte que ça commence, hâte d’être immergé dans la guerre… mais ça n’arrivera pas. Quelques batailles et vous arrivez comme député à la chambre de la commune (le parlement anglais.) Là, ça à une apparence assez sympathique, on se dit qu’on va déjouer des intrigues politiques, mais le choix reste assez limité. Et puis, comme on ne peut pas changer le cours de l’Histoire, on ne fait que des choix populaires ou impopulaires, et faire des mauvais impopulaires ne vous conduira qu’à deux choses, mais la première visible est de se faire agresser dans la rue (et on meurt pas, même pas mal.)

Arrive la 3eme et dernière partie du jeu. Revenir à la guerre, suivre les troupes afin de découvrir les fils de salaud qui ont tués votre femme et vos enfants. Le ton est nettement plus noir et prend la forme d’une poursuite vengeresse (avec tout ses clichés vengeurs et le côté «jouissif/culpabilisateur » de la vengeance.) Ceci dit, une fois le livre fini, il laisse sur notre fin.

Pourquoi ? D’une part, parce que mis à part quelques bastons ou des jets de dés de temps en temps, on a juste l’impression de lire un livre. De plus, l’intrigue est des plus linéaires, et quelques soit les choix, on est toujours remis sur les rails de l’Histoire. Par exemple, on ne gagne RIEN a agir de façon vertueuse, pas un objet supplémentaires, pas d’informations en plus, pas un léger détour de l’histoire, juste la conscience apaisé d’avoir épargné quelques paysans insurgés imaginaires, dont on décrit à peine la joie.
On ne peut même pas choisir son camp, le personnage passant naturellement d’un camp à un autre lorsqu’il doit retrouver les meurtriers de sa famille. C’est d’ailleurs assez désagréable d’avoir l’impression d’avoir défendu une cause (le parlement) dans les premières parties et de devoir se retourner contre ceux-ci, avec une excuse comme « ha bah, de toute façon la guerre, c’est pas bien, de quel camp qu’on soit, faut tuer des gens. »

Cet aspect « girouette » du récit me déçoit un peu, comme la moralité finale du livre. On apprend le commanditaire du meurtre que si on est resté impopulaire au parlement, et encore, celui-ci est mort depuis longtemps. Moralité : « La vengeance ça sert à rien, une fois les assassins morts, on a toujours pas la conscience en paix. Vous n’auriez pas dû chercher à vous venger, qu’est ce qui vous à pris ? » Bah, il a pris qu’on ETAIT OBLIGÉ d’agir comme ça à cause de ta linéarité de !*@$ù#%^¤ !! Non, c’est assez énervant de voir des auteurs qui vous oblige à suivre une voix et qui vous engueulent après parce qu’on l’a suivis !

Bon, A Feu et A Sang remplit toutefois bien son but, celle de faire vivre l’Histoire et montrer une grande saga historique avant l’avènement de Cromwell. Mais bon, quitte à faire du linéaire, sans jeu et sans détour remarquable, un roman historique classique aurait été tout aussi pratique. A lire dans les trains entre Angers et Rennes (3/4 heures de voyage) et a ranger sur l’armoire.

Par Mad Dog

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :

-la série originale comprend 8 titres.
nous n'avons pas eu :
Through the wire : the great escape (n 4)
Thunder in the glens : the jacobite rebellion (n 5)
The fear factor : terrorism in the city (n 8)

(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.