accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

Spiderman : La Ville sans lumière


France_ mars 1987
autres titres de la série: 


-Spiderman : La Ville sans lumière (n 1)

-Captain América : Sous le feu des missiles (n 2)

-Serval : La Nuit du fauve (n 3)

Amérique 1986

Angleterre 1987

Espagne 1988
titre :
Spiderman : La Ville sans lumière
auteur : Jeff Grubb
titre original:
The Amazing Spiderman : the City in the dark

traducteur: Jean Esch
editeur /collection : HACHETTE
livre intéractif / haute tension 507
les super héros marvel (n 1)

pour la vo :
TSR/ adventure gamebook /
marvel super heroes (n 1)
illustrateur couverture vf: Jean-Jacques Vincent
illustrateur couverture vo :
Keith  Parkinson et Jeff Butler
illustrateur intérieur : Jeff Butler 
(5 pleine page et 15 tiers de page  vf/  pareil  vo)
code barre: 9782010127021
isbn : 2 01 012702 1
régles du jeu : oui
dés imprimés en bas de page.
nombre de sections : 209

cote 
-vendu 6,90  €  le 16/08/09 sur Ebay

errata par Jeveutout :
-l'illustration 1 dans la vf est en fait une illustration "générale" dans la vo, située juste aprés la couverture .
errata par Fitz :
- Paragraphe 101 : Le renvoi vers le 14 est erronné, c'est vers le 114.
- Paragraphe 159 : Le renvoi vers le 49 est erronné, c'est vers le 149.
- Paragraphe 68 : Le renvoi vers le 50 est erronné, c'est vers le 150.
- Paragraphe 163 : Le renvoi vers le 36 est erronné, c'est vers le 26.
- Paragraphe 93 : le test est automatiquement réussi avec 9 à atteindre ; 12 me semblerait un bon seuil pour ce test (mais ça n'engage que moi).
(note de Jeveutout : j'ai verifié avec la vo, c'est exact !)

solution :
dossier :
-thème : les livres dont vous êtes le super héros
-thème : les ldvelh basés sur une license
(bd, jeu vidéo, dessin animé,...)

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Spiderman : Cette nouvelle série de livres-jeux met en scène les célèbres super-héros issus de l'univers Marvel.

La ville sans lumière va vous permettre d'endosser le costume de Spiderman, l'homme-araignée, le temps d'une aventure riche en rebondissements. C'est grâce à une piqûre d'araignée radioactive que vous avez acquis vos étonnants pouvoirs et en particulier ce "sens spécial" qui vous averti du moindre danger. Ce récit vous mettra aux prises avec un vieil ennemi qui n'hésitera pas à priver New York d'électriciter pour vous capturer et accomplir enfin sa terrible vengeance. Ce sera également l'occasion de retrouver un certain nombre de "super vilains" que vous connaissez malheureusement fort bien. Vous devrez donc faire preuve de bon sens mais aussi d'audace pour parvenir à emprisonner cet adversaire redoutable dans votre toile...

et sur les autres sites ?

critique de Fitz :
  (cliquer sur le dé pour lire la suite) :
Ce LVH a les caractéristiques si particulières de la collection Haute tension : une couverture noire, des pages jaunies et une police qui n'est pas du times new roman. Nous interprétons ici le célèbre superhéros Spiderman.
D'emblée, l'auteur prévient que les règles sont très simples afin de ne pas gâcher le plaisir de la lecture. Les caractéristiques de Spiderman sont en effet prédéterminées, il n'existe aucune règle de combats (qui sont gérés au fil du récit) et la seule caractéristique qui bouge régulièrement est le charisme, que l'on dépense régulièrement pour regagner les points d'endurance perdus ou pour augmenter la probabilité de réussir les tests.

L'histoire commence classiquement avec une tâche quotidienne de sauvetage pour un superhéros et j'ai cru que le tout se résumerait à une suite de missions du même genre, comme dans Rendez-vous avec la M.O.R.T. Mais très vite, Spiderman se trouve plongé dans une enquête qu'il peut mener de multiples manières. Ainsi, il existe un paragraphe proposant pas moins de huit choix différents, tous menants à des situations variées. La fin est plus conventionnelle et pus linéaire.
Le livre est court avec ses 209 paragraphes même si ceux-ci sont globalement très longs. Sa qualité essentielle est son aspect littéraire, qui plaira à tous ceux qui ne sont pas spécialement regardants sur l'aspect ludique. J'ai lu sur le site planetes-LDVELH que l'auteur, Jeff Grubb, avait également écrit plusieurs romans de fantasy. Cela se voit.
Le style est bon, les dialogues très réalistes, les personnages secondaires intéressants et le tout sans incohérence notable dans le scénario. La psychologie du héros est mise en avant, avec ses pensées personnelles signalées en italique dans le texte. Je ne suis pas un grand connaisseur des Marvel et des Comics mais Spiderman est très fidèle à son mythe ; partagé entre ses déboires de photographe professionnel et doté d'une tchatche inévitable, agaçante au début mais qui finit vraiment par faire sourire. De nombreuses touches d'humour parsèment le récit avec des réparties franchement amusantes du héros. Le tout dans un style moderne qui ne se prend jamais au sérieux, avec une vision gentiment ironique de la société américaine.
L'aventure est en soi très classique et pèche par sa trop grande facilité. J'ai obtenu une fin victorieuse dès la première lecture mais me suis rendu compte que le paragraphe 209 semblait le "vrai" paragraphe d'ultime victoire. Je l'ai donc relue plusieurs fois, empruntant à chaque fois des voies différentes et très intéressantes pour mener l'enquête (j'ai même fait équipe sur plusieurs paragraphes avec de sympathiques agents de la DDE!). C'est là que je me suis aperçu qu'il existait plusieurs paragraphes de fin considérés comme des réussites de la mission.
Je crois que ce LVH plaira aux fans de Marvel car il y est fait référence à de nombreux superhéros ou supervilains.

En somme, une très bonne surprise que ce livre à l'apparence vieillotte, court et trompeusement infantile. Il m'a fait passer plusieurs bonnes soirées à le lire en large et en travers. Franchement, il fait partie des LVH les mieux écrits que j'ai lus jusqu'à présent.

par Fitz  (le 10/08/07)

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :
-Jeff grubb n'à écrit qu'un seul ldvelh, mais il a écrit de nombreux romans non-ldvelh:

La Trilogie de la pierre du trouveur (les Royaumes oubliés)
La Bataille de liberty (Starcraft 1)
Cormyr (les Royaumes oubliés)
Mascarades (les Royaumes oubliés-les Menestrels 6 )
Le Seigneur Toede (Lancedragon-la Sequence des agresseur 5)
Le Dernier gardien (Warcraft 3)
D&D le manuel des monstres 2 ...

-en version original, cette série comprend 8 titres:
(seul les 3 premiers ont été traduit en français, cliquez sur le liens pour arriver directement sur la vf.)

The Amazing Spiderman: City in darkness (n 1)
Captain America: Rocket's red glare (n 2)
The Wolverine: Night of the wolverine (n 3)
Doctor Strange: Through six dimensions (n 4)
The Thing: One thing after another (n 5)
The Uncanny X-Men: An X-cellent death (n 6)
The Amazing Spiderman: As the world burns (n 7)
Daredevil: Guilt by association (n 8)

 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





Planète LDVELH a été fait  par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.