accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

La Foire aux horreurs


Quebec _ août 1996
autres titres de la série: 
-La Foire aux horreurs (n 1)
-Tic toc, bienvenue en enfer (n 2)
-Le Manoir de la chauve-souris (n 3)
-Les Terribles expériences du docteur Onk (n 4)
-Perdus dans la forêt des loups-garous (n 5)
-Les Sortilèges d'un magicien maléfique (n 6)
-Mauve, visqueux et dangereux ! (n 7)
-La Balade des pierres tombales (n 8)
-L'Armure hantée du chevalier maudit (n 9)
-Journal intime d'une momie en délire (n 10)
-Au fond de la jungle ensorcelée (n 11)
-La Gardienne la plus bête en ville (n 12)
-La Petite boutique aux horreurs (n 13)
-La Plainte du génie malfaisant (n 14)

Amérique 1995

Amérique 1996

hébreux 1997

Allemagne 1998

Amérique (coffret 1 à 4)

Espagne 1997
titre :  La Foire aux horreurs
auteur : R. L. Stine
dédicace
titre original:
Escape from the carnival of horrors

traducteur: J. Lussier
editeur /collection : HERITAGE
chair de poule extra (n 1)

pour la vo :
Scholastic/
give yourself goosebumps (n 1)
illustrateur couverture:  Mark Nagata
illustrateur intérieur :  ---
code barre :  9782762584561
isbn :  2 7625 8456 6
régles du jeu : non
nombre de sections :  135

cote
-vendu 6,99  €  le  15/02/06   sur Ebay

errata :

solution :
dossier :
-coup de gueule : les séries partiellement traduites...
-thème : les ldvelh parus au Quebec

questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Viens si tu l'oses...
Un soir, tes amis et toi décidez de visiter le champ où l'on s'affaire à ériger manèges et baraques en prévision de la foire annuelle. L'endroit a quelque chose d'étrange. Des torches brûlent un peu partout et une musique sinistre s'échappe de la grande tente.
Vous rencontrez le grand Zotron, qui dirige la fête foraine. Il vous invite à faire l'essai des manèges.
Choisiras-tu de te lancer à l'assaut des montagnes russes intergalactiques, de visiter la ferme reptilienne, de naviguer sur le marais malsain ou d'affronter la femme serpent ?
La décision t'appartient .
Cette aventure peut se terminer d'une vingtaine de façons plus étranges les unes que les autres. Tu auras tour à tour la chair de poule et des frissons d'excitation.
Chose certaine, prépare-toi à avoir peur !

et sur les autres sites ?

critique de Jeveutout :
  (cliquer sur le dé pour lire la suite) :
Vous êtes un adolescent curieux, et vous décidez, accompagné de vos deux amis Line et Etienne, de jeter un coup d'oeil à la fête foraine qui vient de s'installer en ville. ok. le décor est planté, vous vous en doutez, les situations effrayantes vont s'enchaîner.Tente ta chance ou paie le prix !
c'est la devise des forains de La Foire aux horreurs...
pour ceux qui se poseraient la question, c'est bien cette série qui a été éditée la première (1995), alors que la série Passepeur n'est sortie qu'en 1997. Toutefois, le gameplay de la série Passepeur est bien supérieur à celui de la série Chair de poule extra.

En effet, ici le côté ludique se limite à pile ou face, ou à pointer son doigt (façon table de hasard comme dans la série Loup Solitaire), alors que dans la série Passepeur, on feuillette les pages des livres afin de déterminer si une action est réussie ou non, grâce à un astucieux système d'icônes).
les possibilités de mort brutale sont nombreuses (20), et comme c'est le thème de la série, on ne s'en plaindra pas (d'autant que cela rajoute un peu piment à la lecture).le livre fait 135 sections, mais en fait beaucoup de paragraphes sont à choix unique, de plus, les choix sont souvent TRÈS arbitraire (choisis un chiffre, dommage tu a perdu...).l'histoire en elle-même est sympathique, et pleine de bonnes idées, mais qui, la plupart du temps, se terminent très (trop) rapidement, ou sont inexploités (mais a quoi servent donc les "points" que j'ai gagné aux stands ???)
comme pour la série Passepeur, l'histoire changera complètement dés le début du livre selon vos choix.
Ah oui, j'allais oublier, la traduction a été faite par un incompétent :) 
je n'ai pas été très emballé par ce livre, mais je suis sur qu'un fan de la série "chair de poule " classique (non-ldvelh) devrait l'apprécier car les clins d'oeil sont nombreux (voir notes). Stine est un malin, il se fait ainsi de la publicité pour son autre série ^^

par Jeveutout (le 01/06/2006)
-------------------------
tentatives sans tricher : 3
1) j'ai perdu à la roue de l'infortune (15)

2) j'ai été transformé en triplet siamois (112)

3) reussite ! grâce au sang de monstre (129)

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :
-ce livre à eu une suite en vo : Return to the carnival of horrors (n 22)

-ce livre fait référence à d'autre livre de la série chair de poule (pas des ldvelh)
38 : référence à Sang de monstre
55 : référence au Pantin diabolique
135 : référence à Une journée à Horreurville

-l'illustrateur n'est pas indiqué dans la version québécoise, à la place on trouve le maquettiste (graphisme et mise en page) Michael MacEachern, ce qui n'a rien à voir.

-en vo, cette serie comprend 42 volumes.(voir plus bas)
vous pouvez accéder aux vf en cliquant sur les liens.

Escape from the carnival of horrors  (n 1)
Tick tock, you're dead (n 2)
Trapped in bat wing hall (n 3)
The Deadly experiments of dr. Eeek (n 4)
Night in werewolf woods (n 5)
Beware of the purple peanut butter (n 6)
Under the magician's spell (n 7)
The Curse of the creeping coffin (n 8)
The Knight in screaming armor (n 9)
Diary of a mad mummy (n 10)
Deep in the jungle of doom (n 11)
Welcome to the wicked wax museum (n 12)
Scream of the evil genie (n 13)
The Creepy creations of professor Shock (n 14)
Please don't feed the vampire (n 15)
Secret agent grandma (n 16)
Little comic shop of horrors (n 17)
Attack of the beastly baby-sitter (n 18)
Escape from camp run-for-your-life (n 19)
Toy terror: batteries included (n 20)
The Twisted tale of Tiki island (n 21)
Return to the carnival of horrors (n 22)
Zapped in space (n 23)
Lost in Stinkeye swamp (n 24)
Shop till you drop...dead! (n 25)
Alone in Snakebite canyon (n 26)
Checkout time at the Dead-End hotel (n 27)
Night of a thousand claws (n 28)
Invaders from the big screen (n 29)
You're plant food (n 30)
The Werewolf of twisted tree lodge (n 31)
It's only a nightmare! (n 32)
It came from the internet (n 33)
Elevator to nowhere (n 34)
Hocus-pocus horror (n 35)
Ship of ghouls (n 36)
Escape from horror house (n 37)
Into the twister of terror (n 38)
Scary birthday to you! (n 39)
Zombie school (n 40)
Danger time (n 41)
All-day nightmare (n 42)


(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires
126...
homme à deux têtes three-headed man aurait du être : homme à trois têtes
les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires
23, 75...
lutin elf aurait du être : elfe
les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo, par un autre nom
sections traduction vf
vo
commentaires
31
docteur Frédéric Leroc docteur Franck N. Stone aurait du être : docteur Franck N . Stone
(jeu de mot : Frankenstein)
tous le livre
Line
Etienne,
le grand Zorton
madame Zenon
Romuald
Patty
Brad
Big Al
madame Zeno
Harold
aurait du être : Patty
aurait du être : Brad
aurait du être : le grand Al ou Big Al
aurait du être : madame Zeno
aurait du être : Harold
55, 82
oopa lupa dumi dupa  oooopah lupah dummie dupah aurait du être : oooopah lupah dummie dupah

Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.