-seul
les volumes 1 et 2
existent en 1er édition sans logo
-seul les volumes 1 à 22 existent en 1er édition avec logo
-tout les volumes existent en 2 em édition sans logo
-seul le volume 1 existe en 2 em édition avec logo
(avec un logo fighting fantasy, ils sont trop fort chez Gallimard !)
-seul les volumes 1 à 20 existe en 3 em édition |
-les
volumes 23 à 28 n'ont aucune illustrations intérieures
dans la vf...
-le volume 5 est le seul a avoir eu une table de hasard en feuille
volante (papier glacé)
-tous les volumes de la série font 350 paragraphes
sauf 2 : le volume 5 (400) et le volume 28 (300)
-à partir du volume 21 jusqu'au 28, vous n'êtes plus Loup
Solitaire, mais son meilleur "disciple". |
-traduction :
les
livres de la série Loup Solitaire se passent dans un monde qui
à ses propres créatures, plantes, pays, ect...
cela implique que lorsque le traducteur change, pour peu qu'il n'ai pas
lu les volumes précédent, les noms changent aussi...
ainsi, d'un volume à l'autre, (d'un traducteur à l'autre
), les "gloks" deviennent des "giaks", les "languabarbs" deviennent des
"kalkoths", les "drakkarims" deviennent des "drakkar", les "monstres de
l'enfer" deviennent des "helghast"... |
-le jdr
Magnamund basé sur l'univers de Loup Solitaire est paru le
premier (1983), les ldvelh sont arrivés
après (1984) |
L'Aube
des
ténèbres est une aventure traduite par Meneldur,
originalement
incluse dans le "Magnamund Companion", écrite
par Joe
Dever, et qui se déroule avant les
Maîtres des
ténèbres
(info provenant du site de The Oiseau)
|
-il
existe 12 romans basé sur la série LS (non-traduit)
1: Eclipse of the Kai (1989)
2: The Dark Door Opens (1989)
3: Sword of the Sun (1989)
4: Hunting Wolf (1990)
5: The Claws of Helgedad (1991)
6: The Sacrifice of Ruanon (1991)
7: The Birthplace (1992)
8: The Book of the Magnakai (1992)
9: The Tellings (1993)
10: The Lorestone of Varetta (1993)
11: The Secret of Kazan-Oud (1994)
12: The Rotting Land (1994) |
-il y a
beaucoup de ldvelh amateur en rapport avec Loup solitaire :
Destination
Sommerlund (310)
(écrit par Peter J. Witney
--traduit par The Oiseau)
L’Élu
des Ténèbres 1 : La Naissance de l’Élu (50)
L’Élu
des Ténèbres 2 : Les vestiges
des anciens (50)
L’Élu
des Ténèbres 3 : Le souvenir
de Haakon (50)
L’Élu
des Ténèbres 4 : Les scions
du désastre (50)
L’Élu
des Ténèbres 5 : Le retour
triomphale (50)
(écrit par Sean-Robert Shaw
--traduit par The
Oiseau )
Le
Siège de Holmgard (350)
(par Bryan Olson--traduit par The Oiseau)
Les
Ténèbres avant l'aurore (250)
(by Bryan Olson-- traduit par The Oiseau) |
en 2007, Joe Dever
reprend du service, et prevoit de rééditer la
série entière chez Mongoose Publishing.
cette réédition est un bouleversement dans la saga : les
livres réédités font 200 paragraphes de plus, les
illustrations de couvertures et intérieures sont
inédites, et chaque livre est publié sous forme
collecteur (couverture cartonnée + papier premium) ou classique
(4 mois après).
et ce n'est pas tout ! Joe Dever
prevoit
d'etendre la série jusqu'au volume 32 (4 livre de plus !) et ces
publications seront accompagnées de romans inédits (6,
c'est à dire 2 trilogies)
Mongoose Publishing propose une offre Mega
Deal pour 599 $ vous recevrez chacun des 32 volumes en
édition collector et les 6 romans gratuitement. c'est une grosse
somme, mais j'ai déjà reçu le premier volume collector et si les suivants
sont de même qualité, ça les vaut largement .
|
|
présentoir
Gallimard 2006
(merci Aude de la Librairie de
Paris,
7-9-11 place de clichy, Paris 17)
|
-dans la
vo, quand un paragraphes a une illustration
c'est indiqué prés du numéro d'entrée
(comme ceci :
5- illustration
1
blablablalblablalblablablalblablalblalblablalblablabla
|
-les 28
volumes n'étaient pas prévus au départ.
seul les 5 premiers (les "kaï") était prévu.
l'engouement des joueurs à poussé l'auteur à faire
7 volumes de plus (6 à 12 = "magna kaï" )
Le volume 12 s'achève en laissant penser qu'il "pourrait" y
avoir d'autres aventures (il est prudent Joe
Dever ).
et comme la demande des
lecteurs était toujours aussi forte...
il s'y est remis, volumes 13 à 28 ("grandes disciplines") |
-la
série "Astre d'or" écrit
par Ian Page, se passe dans le
même
monde que Loup Solitaire.
Il arrive même qu'ils se croisent.... |
-la
série LS c'est vendue à plus de 9
millions d'exemplaires à travers le monde, elle existe dans 14
langues !!!
(elle égale presque la série Défis
Fantastiques, qui a été publié dans 22
langues...)
tous les pays n'ont pas eu la chance d'une traduction complète
de la série....
Angleterre : (version originale, plusieurs éditeurs) 28 volumes
Amérique : 20 volumes
France : 28 volumes (complet)
Italie : 28 volumes (complet)
Allemagne : 12 volumes
Suède : 12 volumes
Danemark : 2 volumes
Espagne : 11 volumes
Bresil : 4 volumes
Malaisie : 12 volumes
Tchécoslovaquie : 15 volumes
Hongrie : 1 volume
Japon : 8 volumes
Bulgarie : 4 volumes
serbo-croate : 5 volumes
|
-retrouvez
plein d'information relative à l'auteur et à
la série sur Wikipedia, ici |
-les
petites illustrations de la série Loup Solitaire ont une
particularité : elles sont en rapport avec le paragraphe
qu'elles
illustrent, contrairement aux petites illustrations des autres ldvelh.
malheureusement, les éditions Gallimard ne s'en sont pas rendu
compte,
et les ont placé n'importe où, en "décoration"... |
|