accueil Facebook
livre d'or auteurs/illustrateurs critiques solutions/cartes vidéo/mp3
éditeurs/séries dossiers pubs/concours LDVELH AMATEURS faux-ldvelh dédicaces liens
TITRES
MAGAZINES BD DVELH LDVELH NUMERIQUES RPG SOLO
Jeux DVELH
INEDITS

La Vengeance des démons

(ordre de parution de la v.o.)
1
-Le Sorcier de la Montagne de Feu
2-La Citadelle du chaos
3-La Forêt de la malédiction
4-La Galaxie tragique
5-La Cité des voleurs
6-Le Labyrinthe de la mort
7-L' Ile du roi lézard
8-Le Marais aux scorpions
9-La Sorcière des neiges
10-Le Manoir de l'enfer
11-Le Talisman de la mort
12-Le Mercenaire de l'espace
13-Le Combattant de l'autoroute
14-Le Temple de la terreur
15-Les Trafiquants de Kelter
16-Défis sanglants sur l'océan
17-Rendez-vous avec la M.O.R.T
18-La Planète rebelle
19-Les Démons des profondeurs
20-L' Epée du samouraï
21-L' Epreuve des champions
22-La Grande menace des robots
23-Les Sceaux de la destruction
24-La Créature venue du chaos
25-La Forteresse du cauchemar
26-La Crypte du sorcier
27-Le Chasseur des étoiles
28-Les Spectres de l'angoisse
29-Les Rôdeurs de la nuit
30-Les Gouffres de la cruauté
31-L' Empire des hommes-lézards
32-Les Esclaves de l'éternité
33-Le Justicier de l'univers
34-Le Voleur d'âmes
35-L' Elu des six clans
36-Les Sombres cohortes
37-La Nuit des mutants
38-Le Vampire du château noir
39-Le Volcan de Zamarra
40-La Vengeance des démons
41-Le Sceptre noir
42-L' Ancienne prophétie
43-Le Repaire des morts-vivants
44-La Légende des guerriers fantômes
45-Les Mondes de l'Aleph
46-La Tour de la destruction
47-Les Mercenaires du levant
48-L' Arpenteur de la lune
49-Le Siège de Sardath
50-Retour à la Montagne de feu
51-Les Mages de Solani
52-Le Dragon de la nuit
53-Le Sépulcre des ombres
54-La Légende de Zagor
55-Le Voleur de vie
56-Les Chevaliers du destin
57-Le Chasseur de mages
58-La Revanche du vampire
59-Curse of the mummy
60-L'Oeil d'émeraude
61-Le Pirate de l'Au-delà
62-La Nuit du Loup-Garou
63-Le Maître des Tempêtes
64-La Nuit du Nécromancien
65-
Le Sang des zombies

France_septembre 1990

Angleterre 1989
titre :  La Vengeance des démons
auteur :  Jim Bambra, Stephen Hand
titre original : Dead of night
traducteur : Mona de Pracontal
editeur /collection : Gallimard
Folio Junior n 594
Défis Fantastiques n 41

pour la vo :
(puffin book / fighting fantasy n 40)
illustrateur couverture :  Terry Oakes
illustrateur intérieur :
Martin McKenna (vf 20 / 31 vo)

-il nous manque les illustrations suivantes par rapport à la vo : la carte en couleur au dos de la couverture 56, 85, 98, 171, 184, 226, 240, 281, 310, 375
code barre :    9782070335947
isbn :   2 07 033594 1
régles du jeu : oui
rajout de régles concernant les talents et l'eau bénite
nombre de sections : 400

cote  :
-vendu 8  €  le 16/05/06  sur Ebay
-
vendu 8  €  le  14/05/06   sur Ebay
-
vendu 8  €  le  13/05/06   sur Ebay
-
vendu 4  €  le 08/03/06  sur Ebay
-vendu 20,53  €  le 24/02/06  sur Ebay

errata :
-paragraphe  328, le second zombie a endurance 5, et non pas 7

solution : 
dossiers  :
-les publicités pour les ldvelh
-coup de gueule : les séries partiellement traduites...
-les éditions Gallimard 
dossiers relatifs à la série :
-Défis Fantastiques le RPG
-Deathtrap Dungeon : le jeu de carte
-Fighting Fantasy : les figurines Battlegame
-Fighting Fantasy : les figurines Clarecraft
-les énigmes des Défis Fantastiques
-les poèmes des Défis Fantastiques
-les jeux vidéos basés sur les Défis Fantastiques
-les goodies Fighting Fantasy
-les Défis Fantastiques en France
-les clubs Fighting Fantasy
-les coffrets Défis Fantastiques
-personnages pré-tirés pour les Défis Fantastiques
-les cartes de Chris Achilleos
-Défis Fantastiques : le bestiaire
-Défis Fantastiques : la magie
-Défis Fantastiques : les règles du jeu
-Défis Fantastiques : la mort
-Défis Fantastiques : statistiques et anecdotes
-thème : Le Vieux Monde


questions à l'auteur  :

VOTRE critique :
n'hesitez pas à m'envoyer votre avis sur le livre, je l'ajouterais au site avec plaisir, avec votre nom, prénom ou pseudo.

mais attention à ne pas trop dévoiler l'histoire !

résumé :
Depuis le jour fatal où votre frére a été égorgé par des démons, vous n'avez eu de cesse de pourchasser cette race maudite.Vous êtes devenu chasseur de démons.A ce titre, vous avez plus d'une fois contrecarré les plans de Zmurr, le plus cruel des trois seigneurs-démons. Mais cette fois, c'est à vos parents que Zmurr s'en est pris ! Vous avez donc quitté la citadelle de Lundèle-la-Royale pour votre village natal.Malgrés le soutien de Zerlina la prophétesse, tenez-vous sur vos gardes, car Zmurr ne vous a pas pardonné les echecs que vous lui avez fait subir...
Deux dés, un crayon et une gomme sont les seuls accessoires dont vous aurez besoin pour vivre cette aventure.
Vous seul déciderez de la route à suivre, des risques à courir et des créatures à combattre.
Alors bonne chance...

et sur les autres sites ?
-critique en vf de Marmouscule  sur  La Bibliothèque des Aventuriers
-solution de Bradypus sur son site

critique de Sombrecoeur :
  (cliquer sur le dé pour lire la suite) :
La Vengeance des Démons… lorsque j’ai commencé de jouer/lire la collection Défis Fantastiques, je me réjouissais vraiment d’arriver à ce livre. Je ne sais pas pourquoi, peut-être qu’en feuilletant le livre j’ai tout de suite flashé sur l’ambiance des illustrations, en plus d’y entendre d’excellentes critiques. Je l’ai lu, et lorsque j’ai refermé le livre, la première phrase qui m’est apparue en tête était: « Stephen Hand, respect, mec!!! » Oui, respect, car pour avoir pondu un livre d’aussi bonne qualité lors de son premier essai dans ce genre de livre (si je ne me trompe pas) il faut vraiment avoir du talent!

C’est vraiment un coup de Maître!!!! Vite, je vais me dépêcher de vous dire en détail ce que j’ai bien apprécié. Ce qui vient en tête et sans conteste l’ambiance du livre aidée par de sublimes illustrations (McKenna oblige. Ce type est vraiment doué) Depuis Le Manoir de l'enfer, je n’ai plus lu de DF possédant une ambiance aussi sombre, même si ce n’est pas le même genre d’ambiance que l’œuvre de Jackson. Ici, nous avons le droit à des villes dévastées, à des forêts brûlées et à d’autres événements plus sombres les uns que les autres. C’est un réel plaisir de parcourir un Gallantaria ravagé. Juste avant, je parlais des illustrations. Celles-ci, en plus d’êtres superbement bien dessinées (l’illustration du paragraphe 1, les démons de la lune attaquant les villageois, les huit squelettes sur leur cheval respectif) sont également assez « poétiques », comme le démontrent l’illustrations où l’ont peut voir un fantôme en arrière-plan (passage très réussi s’il en est) et celle du cortège funèbre. L’histoire, elle, est bonne. Car au départ, le but du héros et juste de retrouver ses parents, mais en cherchant leur piste, il finira par tomber sur un problème beaucoup plus sérieux… En effet, Zmurr, Seigneur Démon et ennemi personnel du héros est de retour, et en plus de vouloir détruire le monde, il retient prisonniers les parents dudit héros! Ça va barder pour le méchant démon! Concernant le personnage incarné, on peut remarquer qu’il possède quand même un passé, ce n’est pas une coquille vide comme dans la plupart des Défis Fantastiques. On apprend que son frère a été égorgé par un démon, et qu’ensuite, le héros est entré dans un ordre de paladin tueur de démons. On peut même rencontrer ses parents! C’est bête de dire ça, mais c’est la première fois qu’on parle clairement des géniteurs du héros de service. Tout ça contribue grandement au background déjà bien fouillé, et rend le tout plus cohérent (on comprend les motivations du héros. Pour une fois qu’il n’est pas que question de grosses primes en cas de réussite de la mission…) Le livre est aussi loin d’être linéaire, plusieurs chemins sont disponibles, chacun vous menant vers un danger bien différent. Et pour mener à bien votre quête, vous avez à disposition plusieurs capacités, acquises lors de votre séjour à l’école des Paladins, chacune possédant ses propres caractéristiques. On y trouve le don du cercle sacré (la plus utile à mes yeux), la guérison, la méditation, le Voile Noir, l’anti-zombie, l’intuition-démon, et le langage-démons. Avec ça, vous allez éviter pas mal de combats. En plus, dès le départ, vous serez en possession d’un crucifix qui vous sera d’un grand secours à plusieurs reprises, notamment lors de l’attaque des squelettes contre la ferme. Ce que j’aime bien chez Hand, c’est qu’il prend bien le temps de nous décrire les différents endroits visités. J’adore sa façon d’écrire et le livre se lit d’un bout à l’autre sans temps mort. En plus d’avoir des moments très attrayants (comme les paysans avec le vampire Calbert, le fantôme, le cortège funèbre, le nécromancien dans son moulin, etc..) le livre possède des passages mémorables, comme j’aime les appeler. Je pense à l’attaque des squelettes contre la ferme et à l’attaque des démons de lune contre les villageois. Non, franchement, ce livre est exceptionnel, et j’ai été fasciné par son ambiance. Dès le paragraphe 1, Hand nous met directement dans l’ambiance lugubre du livre avec une illustration glauque au paragraphe 1 (merci M. McKenna) et l’attaque surprenante de l’épouvantail quelques paragraphes après! Bon, passons aux points négatifs. J’ai presque dû me forcer pour en trouver,, tant ceux-ci ne sont pas faciles à trouver! Heu…. J’ai trouvé l’aventure peut-être un peu courte (livre non-linéaire oblige), le combat de fin un peu trop facile, et une dernière partie manquant de souffle. Sinon pour le reste, je ne vois rien de mauvais!!

En résumé, un livre remarquable pour Hand qui nous livre là son premier écrit. Il a vraiment frappé un grand coup avec sa Vengeance des Démons (à noter que tout petit, je croyais que ce livre était la suite du livre Les Démons des profondeurs. C’est le mot « démon » qui me faisait penser cela) le hissant dès la première fois dans la cours des grands auteurs de LDVELH. L’ambiance et sa façon de décrire les lieux ne peuvent que ravir les fans de livres dont vous êtes le héros. Les diverses capacités rajoutent du piment à l’aventure, qui reste, même sans ça, très attrayante entre ses magnifiques illustrations est ses plusieurs passages intéressants et mémorables. Bref, on redemande! En plus de ça, il a su équilibrer parfaitement la difficulté du livre.

Ma note: 94%
Difficulté: 73%

par Sombrecoeur

notes :
(cliquer sur le dé pour tout voir) :
-Jim Bambra a également écrit des scénarios (non-ldvelh) pour le rpg  Warhammer:
La campagne impériale
Mort sur le Reik

et pour le rpg Torg :
La cyberpapauté

-

 
(cliquer sur le dé pour voir les commentaires de traduction du livre)
commentaires de traduction :
les erreurs de traductions graves (mieux vaut en rire )
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions diverses : mots manquant ou en trop, mot traduit par un synonyme inadapté...
sections traduction vf
vo
commentaires




les erreurs de traductions du au manque de connaissance du traducteur en matière d'heroïc fantasy
sections traduction vf
vo
commentaires




les adaptations...transformer un nom propre (personnage, ville,...) qui n'a aucun sens en vo,
par un autre nom  (on apelle cela aussi de la réécriture, c'est le syndrôme des traducteurs frustrés)
sections traduction vf
vo
commentaires




enfin, il y a les adaptations judicieuses. lorqu'une traduction litterale ne conviendrais pas pour diverses raisons
sections traduction vf
vo
commentaires





voici la liste des titres en vo, cliquez sur les liens vous amènera sur la vf. la série à eu 3 numérotations en anglais, la première chez Puffin (1982-1995), puis chez Wizard books (2002-2007) et de nouveau chez Wizard Books (2009-...?).à noter que les éditions Wizard Books ont fusionné la série Sorcellerie (Sorcery) à la série Défis Fantastiques (Fighting Fantasy)

The Warlock of Firetop Mountain (n 1/n 1/n 1)
The Citadel of chaos (n 2/n 2/n 2)
The Forest of doom (n 3/n 8/n 13)
Starship traveller (n 4/n 22)
City of thieves (n 5/n 5/n 6)
Deathtrap dungeon (n 6/n 3/n 3)
Island of the lizard king (n 7/n 17)
Scorpion swamp (n 8)
Caverns of the snow witch (n 9/n 10)
House of hell (n 10/n 7/n 9)
Talisman of death (n 11/n 24)
Space assassin (n 12)
Freeway fighter (n 13/n 23)
Temple of terror (n 14/n 19)
The Rings of Kether (n 15)
Seas of blood (n 16)
Appointment with F.E.A.R. (n 17/n 18/n 16)
Rebel planet (n 18)
Demons of the deep (n 19)
Sword of the samurai (n 20/n 25)
Trial of champions (n 21/n 12/n 12)
Robot commando (n 22)
Masks of mayhem (n 23)
Creature of havoc (n 24/n 4/n 5)
Beneath nightmare Castle (n 25)
Crypt of the sorcerer (n 26/n 6)
Star strider (n 27)
Phantoms of fear (n 28)
Midnight rogue (n 29)
Chasms of malice (n 30)
Battleblade warrior (n 31)
Slaves of the abyss (n 32)
Sky lord (n 33)
Stealer of souls (n 34)
Daggers of darkness (n 35)
Armies of death (n 36/n 14/n 15)
Portal of evil (n 37)
Vault of the vampire (n 38)
Fangs of fury (n 39)
Dead of night (n 40)
Master of chaos (n 41)
Black vein prophecy (n 42)
The Keep of the lich-lord (n 43)
Legend of the shadow warriors (n 44)
Spectral stalkers (n 45)
Tower of destruction (n 46)
The Crimson tide (n 47)
Moonrunner (n 48)
Siege of Sardath (n 49)
Return to Firetop Mountain (n 50/n 16)
Island of the undead (n 51)
Night dragon (n 52)
Spellbreaker (n 53/n 28)
Legend of Zagor (n 54/n 20)
Deathmoor (n 55)
Knights of doom (n 56)
Magehunter (n 57)
Revenge of the vampire (n 58)
Curse of the mummy (n 59/n 27/n 14)
Eye of the dragon (--/n 21/n 10)
Bloodbones (--/n 26/n 7)
Howl of the werewolf (--/n 29/n 11)
Stormslayer (--/--/n 4)
Night of the necromancer (--/--/ n 8)
Blood of the zombies (--/--/--)

-en janvier 2014, les éditions Tin Man Games ont lancé un vote sur Facebook pour demander quels Defis fantastiques nous aimerions voir publier en applications, en dehors de ceux déjà sortis ou déjà prévu ( déjà sortie : L'Ile du Roi Lézard, Le Sang des zombis, Le Manoir de l'enfer, La Forêt de la malédiction et La Galaxie Tragiqueprévu : Le Sorcier de la Montagne de Feu, La Citadelle du Chaos, Rendez-vous avec la M.O.R.T., Le Labyrinthe de la mort, La Cité des voleurs et La Créature venue du chaos) il y a eu 561 votant, et 4 mois plus tard ils ont annoncé les 20 titres ayant eu le plus de votes. 1 (248 votes) L'Epreuve des champions - 2 (232 votes) Retour à la Montagne de Feu - 3 (221 votes) Le Talisman de la mort - 4 (216 votes) La Sorcière des neiges - 5 (208) Le Marais aux scorpions - 6 (196 votes) Le Temple de la terreur - 7 (192 votes) L'Epée du samouraï - 8 (186 votes) Le Combattant de l'autoroute - 9 (171 votes) Défis sanglants sur l'océan - 10 (161 votes) Le Vampire du château noir - 11 (141 votes) La Crypte du sorcier - 12 (134 votes) Le Mercenaire de l'espace - 13 (130 votes) La Nuit du loup-garou - 14 (127 votes) La Forteresse du Cauchemar - 15 (125 votes) Les Démons des profondeurs - 16 (124 votes) Les Sombres cohortes - 17 (115 votes) La Légende de Zagor - 18 (113 votes) La Grande menace des robots - 19 (111 votes) La Planète rebelle - 20 (107 votes) Les Rôdeurs de la nuit .


Planète LDVELH a été fait par Stephane Bechard ©2004-2014
Toutes les critiques, solutions, informations, sont la propriété de leurs auteurs respectifs,
toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l'autorisation de l'auteur.
Ce site n'existe que dans un but informatif, chaque livre est la propriété de son auteur/ éditeur respectif.